濁酒

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
濁	酒

Composé de 濁／浊 (zhuó, « trouble, boueux ») et de 酒 (jiǔ, « vin, boisson spiritueuse »).

Nom commun

Simplifié	浊酒
Traditionnel	濁酒

濁酒 zhuójiǔ \ʈ͡ʂu̯ɔ˧˥ t͡ɕi̯oʊ̯˨˩\ (traditionnel)

1. zhuojiu, vin de riz trouble (non filtré).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂu̯ɔ˧˥ t͡ɕi̯oʊ̯˨˩\
  • Pinyin : zhuójiǔ
  • EFEO : tchouo-kieou, tsieou
  • Wade-Giles : cho² chiu³
  • Yale : jwójyǒu
  • Zhuyin : ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ
• cantonais \t͡sʊk̚˨ t͡sɐu˩˥\
  • Jyutping : zuk⁶ zau²

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
濁	酒

Du chinois classique.

Nom commun

濁酒 (탁주, takju)

1. Vin de riz trouble (non filtré), makgeolli.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
濁	酒

Écriture, du chinois classique, prononciation kun'yomi. Variantes orthographiques, にごり酒, 濁り酒)

Nom commun

Kanji	濁酒
Hiragana	にごりざけ
Transcription	nigorizake
Prononciation	ニゴリ​ザケ \nʲi˨.ɡo̞˦.ɾi˦.dza˨.ke̞˨.◌˨\

濁酒 nagorizake \nʲi˨.ɡo̞˦.ɾi˦.dza˨.ke̞˨.◌˨\

1. Vin de riz (saké), trouble (non filtré).