沒事

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
沒	事

Composé de 沒／没 (méi, « ne pas ») et 事 (shì, « affaire, histoire »).

Verbe

Simplifié	没事
Traditionnel	沒事

沒事 méi shì \meɪ̯˧˥ ʂʐ̩˥˩\ (traditionnel)

1. Il n'y a pas de problème.
2. Ça n'est pas un problème.

Synonymes

• 沒問題／没问题 (méiwèntí)

Adverbe

Simplifié	没事
Traditionnel	沒事

沒事 méi shì \meɪ̯˧˥ ʂʐ̩˥˩\ (traditionnel)

1. Ça n'est pas grave. Réponse à une excuse.
2. Ça n'est rien. De rien. Réponse à un remerciement.

Synonymes

• 不客氣／不客气 (búkèqì, « ça n'est rien, de rien »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \meɪ̯˧˥ ʂʐ̩˥˩\
  • Pinyin : méi shì
  • EFEO : mei-che
  • Wade-Giles : mei² shih⁴
  • Yale : méishr̀
  • Zhuyin : ㄇㄟˊ ㄕˋ