没

Caractère

• Etymologie : déformation de 沒.

En composition

En bas : 莈,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+6CA1 - Cangjie : 水竹弓水 (EHNE)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : Non présent
• Morobashi : 17233
• Dae Jaweon : 1005.150
• Hanyu Da Zidian : 31570.070

Chinois

Particule

Simplifié	没
Traditionnel	沒

没 méi \meɪ̯˧˥\ (simplifié)

1. Ne pas (utilisé avec l'auxiliaire avoir (有 (yǒu)) ou dans un contexte passé.
2. Ne pas avoir.
   • 我没有书。 — Je n'ai pas de livre.
   • 我没吃过 — Je n'en ai pas encore mangé.

Note : ne jamais utiliser, dans une construction A - ne pas A, s'il y a une référence à un événement complété, si ce mot niant est à la fin de la phrase, cette forme raccourcie au lieu de la forme entière méiyǒu (没有; 沒有).

Dérivés

• 没关系 (沒關係, méi guānxi) — pas de problème, ça n'est pas grave
• 没事 (沒事, méi shì) — ça n'est rien, je vous en prie
• 没意思 (沒意思, méi yìsi) — sans intérêt
• 没有 (沒有, méiyǒu) — il n'y a pas, il n'y en a pas, il n'y en a plus

Verbe

Simplifié	没
Traditionnel	沒

没 mò \mu̯ɔ˥˩\ (simplifié)

1. Disparaître.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \meɪ̯˧˥\, \mu̯ɔ˥˩\
  • Pinyin : méi, mò
  • EFEO : mei, mo
  • Wade-Giles : mei², mo⁴
  • Yale : méi, mwò
  • Zhuyin : ㄇㄟˊ，ㄇㄛˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 没 [?] »
  • (Région à préciser) : écouter « 没 [?] »
• cantonais \muːt̚²\
  • Jyutping : mut⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : mut⁶
• jin
  • Wiktionary : meh⁴
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : mu̍t
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : bu̍t ; bu̍t, boa̍t
  • Chaozhou, peng'im : mog⁸ ; mog⁸, mug⁸
• wu
  • Wiktionary : meq (T5) ; meq (T5)
• chinois médiéval \muət̚\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*mˤut\
  • Zhengzhang : \*mɯːd\