棋

Caractère

• Dérive de 其 (plateau quadrillé), spécifié par 木 (bois) : échiquier ; jeu des échecs ; pièce de jeu d'échec. 

棋 Oracle sur écaille Petit sceau Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project

En composition

En bas : 簯,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+68CB - Big5 : B4D1 - Cangjie : 木廿一金 (DTMC) - Quatre coins : 4498₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0532.030
• Morobashi: 14922
• Dae Jaweon: 0920.110
• Hanyu Da Zidian: 21224.040

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

棋 qí \t͡ɕʰi˧˥\

1. Jeu abstrait combinatoire, échecs…

Synonymes

• 棋类 (qílèi) — jeu de stratégie combinatoire abstrait

Dérivés

• 宝石棋 (bǎoshíqí) — mancala
• 波子棋 (bōzǐqí) — dames chinoises (régional, cantonais)
• 国际象棋 (國際象棋, guójì xiàngqí) — échecs, échecs internationaux, échecs persans
• 国际跳棋 (國際跳棋, guójì tiàoqí) — dames, dames internationales, dames occidentales
• 黑白棋 (hēibáiqí) — othello, othello reversi, reversi
• 棋盘 (棋盤, qípán) — tablier, plateau de jeu
• 棋士 (qíshì) — joueur d'échecs (professionnel)
• 棋手 (qíshǒu) — joueur d'échecs (professionnel)
• 围棋 (圍棋, wéiqí) — weiqi, go, jeu de go
• 跳棋 (tiàoqí) — dames chinoises
• 西洋棋 (xīyángqí) — échecs, échecs internationaux, échecs persans ; dames, dames occidentales, dames internationales
• 西非播棋 (xīfēi bōqí) — awalé, awélé, oware, wari
• 下棋 (xiàqí) — faire ou jouer à une partie de jeu de stratégie combinatoire abstrait (au jeu d'échecs…)
• 下棋盘 (下棋盤, xiàqípán) — faire une partie d'échecs, jouer aux échecs
• 象棋 (xiàngqí) — échecs chinois, jeu des éléphants
• 中国跳棋 (中國跳棋, Zhōngguó tiàoqí) — dames chinoises
• 着棋 (zhuóqí) — faire une partie d'échecs, jouer aux échecs

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕʰi˧˥\
  • Pinyin : qí
  • EFEO : k’i, ts’i
  • Wade-Giles : chʻi²
  • Yale : chí
  • Zhuyin : ㄑㄧˊ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : kei4

Coréen

Sinogramme

棋

• Hangeul : 기
• Eumhun : 바둑 기
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gi
  • Romanisation McCune-Reischauer : ki
  • Yale : ki

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

棋

Prononciation

• On’yomi : き (ki), ぎ (gi)
• Kun’yomi : ご (go)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

棋 (cời, cờ, cơi, kè, kì)

Nom commun

棋 (cờ, kì)

1. Le jeu en général, mais plus particulièrement le jeu des échecs.

Dérivés

• 棋將 (cờ tướng) — pièce du jeu d'échecs
• 棋圍 (cờ vây) — pièce du jeu d'échecs
• 棋仙 (cờ tiên) — pièce du jeu d'échecs

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).