效

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 攴+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+6548 - Big5 : AEC4 - Cangjie : 卜大人大 (YKOK) - Quatre coins : 0844₀
• Forme alternative : 効

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0470.210
• Morobashi: 13186
• Dae Jaweon: 0820.260
• Hanyu Da Zidian: 21457.110

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

效 xiào \ɕi̯ɑʊ̯˥˩\

1. Effet, résultat.

Synonymes

• 效应 (效應, xiàoyìng)

Verbe

效 xiào \ɕi̯ɑʊ̯˥˩\

1. Imiter.

Dérivés

• 效仿 (傚倣, xiàofǎng) — copier
• 效劳 (效勞, xiàoláo) — servir

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕi̯ɑʊ̯˥˩\
  • Pinyin : xiào
  • EFEO : hiao, siao
  • Wade-Giles : hsiao⁴
  • Yale : syàu
  • Zhuyin : ㄒㄧㄠˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : haau⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : haau⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : háu
• minbei
  • KCR : hāu
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : hâu
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hāu
  • Chaozhou, peng'im : hao⁷
• chinois médiéval \ɦˠau^H\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*m-[k]ˤraw-s\
  • Zhengzhang : \*ɡreːws\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

效

• Hangeul : 효
• Eumhun : 본받을 효
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hyo
  • Romanisation McCune-Reischauer : hyo
  • Yale : hyo

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

效

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : こう (kō)
• Kun’yomi : きく (kiku)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

效 (hiệu)

Adjectif

效 (hiệu)

1. Qui agit, qui est efficace.

Nom commun

效 (hiệu)

1. Réussite, mérite, résultat obtenu.

Verbe

效 (hiệu)

1. Imiter, faire du zèle, des efforts.