不同

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
不	同

Composé de 不 (bù) « pas » et 同 (tóng) « identique, similaire ».

Adjectif

Simplifié et traditionnel	不同

不同 bùtóng \pu˥˩ tʰʊŋ˧˥\

1. Différent.

   不同的國家有不同的文化。 (traditionnel)

   不同的国家有不同的文化。 (simplifié)

   Bùtóng de guójiā yǒu bùtóng de wénhuà.

   Des pays différents ont des cultures différentes.

   • 如果你是飛行常客或者住在大都會裡，遇見說著不同語言、穿著不同服飾或者來自不同文化的人是司空見慣的事。 — (« 腐敗：獨裁者與他們的產地 », dans 中央通訊社, 14 octobre 2022 [texte intégral])

     Si vous êtes un voyageur aérien fréquent ou si vous vivez dans une zone métropolitaine, il est fréquent de rencontrer des personnes qui parlent des langues différentes, portent des vêtements différents ou viennent de cultures différentes.

Prononciation

• Pékin : écouter « 不同 [pu˥˩ tʰʊŋ˧˥] »
• mandarin \pu˥˩ tʰʊŋ˧˥\
  • Pinyin : bùtóng
  • EFEO : pou-t’ong
  • Wade-Giles : pu⁴ tʻung²
  • Yale : bùtúng
  • Zhuyin : ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ