あるむんねーんむん

Okinawaïen

Étymologie

Composé de ある, aru (« forme attributive, affirmative, non-passée simple (conjugaison de Naha et de Shuri) de あん, an »), むん, -mun (« suffixe relatif à la nourriture, aux personnes, aux choses »), ねーん, neen (« forme indicative, négative, non-passée simple (conjugaison de Naha et de Shuri) de あん, an ») et むん, -mun (« suffixe relatif à la nourriture, aux personnes, aux choses »).

Nom commun

Hiragana	あるむんねーんむん
Transcription	aru-mun-neen-mun
Prononciation	\ʔɑ̟.ɾu.mun̍.neːm̍.muŋ̍\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	あるむんねーんむんが
	あるむんねーんむんぬ
Accusatif	あるむんねーんむん
	あるむんねーんむんゆ [1]
Datif	あるむんねーんむぬかい
	あるむんねーんむんかい
Instrumental	あるむんねーんむんっし
	あるむんねーんむんなかい
	あるむんねーんむんさーに
Locatif	あるむんねーんむんなーりー
	あるむんねーんむんをぅてぃ
	あるむんねーんむんをぅとーてぃ
	あるむんねーんむぬんじ
Ablatif	あるむんねーんむんから
Terminatif	あるむんねーんむんまでぃ
Comitatif	あるむんねーんむんとぅ
Comparatif	あるむんねーんむんやか
Citation	あるむんねーんむぬんでぃ
Pluriel	あるむんねーんむぬちゃー
Thème	あるむんねーんむのー
Rhème	あるむんねーんむんどぅ
	あるむんねーんむんが
Limitateurs	あるむんねーんむぬん
	あるむんねーんむんてーん
	あるむんねーんむんなー
	あるむんねーんむぬんでー
Notes [1] La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

あるむんねーんむん \ʔɑ̟.ɾu.mun̍.neːm̍.muŋ̍\

1. (Familier) toute chose, l’entièreté du lot (de).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

La prononciation de『あるむんねーんむん』rime avec les mots finissant en \muŋ̍\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9