あかちちぐらしん

Okinawaïen

Étymologie

Composé de あかちち, akachichi (« aube ») et de くらしん, kurashin (« obscurité »).

Nom commun

Kanji	暁闇 ou 曉闇
Hiragana	あかちちぐらしん
Transcription	akachichi-gurashin
Prononciation	\ʔɑ̟.kɑ̟.t͡ɕi.t͡ɕi.ɡu.ɾɑ̟.ɕiŋ̍\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	あかちちぐらしんが
	あかちちぐらしんぬ
Accusatif	あかちちぐらしん
	あかちちぐらしんゆ [1]
Datif	あかちちぶらしぬかい
	あかちちぐらしんかい
Instrumental	あかちちぐらしんっし
	あかちちぐらしんなかい
	あかちちぐらしんさーに
Locatif	あかちちぐらしんなーりー
	あかちちぐらしんをぅてぃ
	あかちちぐらしんをぅとーてぃ
	あかちちぶらしぬんじ
Allatif	あかちちぐらしんかち
Ablatif	あかちちぐらしんから
Terminatif	あかちちぐらしんまでぃ
Comitatif	あかちちぐらしんとぅ
Comparatif	あかちちぐらしんやか
Citation	あかちちぶらしぬんでぃ
Pluriel	あかちちぶらしぬちゃー
Thème	あかちちぶらしのー
Rhème	あかちちぐらしんどぅ
	あかちちぐらしんる
	あかちちぐらしんが
Limitateurs	あかちちぶらしぬん
	あかちちぐらしんてーん
	あかちちぐらしんなー
	あかちちぶらしぬんでー
Notes [1] La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

あかちちぐらしん \ʔɑ̟.kɑ̟.t͡ɕi.t͡ɕi.ɡu.ɾɑ̟.ɕiŋ̍\

1. Matin sombre, matin sans lune.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

La prononciation de『あかちちぐらしん』rime avec les mots finissant en \ɕiŋ̍\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9