ἀληθής

Grec ancien

Étymologie

Avec le sens de « non caché », de ἀ-, a- et de λήθω, lêthô (« se cacher, s'échapper ») dont dérive λήθη, lêthê (« oubli, ce qui échappe à la mémoire »).

Le terme est aussi potentiellement une construction combinatoire entre les termes ἀλέξω (protéger, défendre) et εὐθύς (ce qui est droit, juste, vrai), expliqué par le dictionnaire en ligne du grec ancien (lien vers ἰθύς) où le terme prend la signification de droiture, de justesse et d'équité. Originellement, le "η-" est allongé dans la prononciation (ē) suite à l'union les deux formes "έ" et "εὐ" ou "ἰ".

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἀληθής		ἀληθής		ἀληθές
vocatif		ἀληθές		ἀληθές		ἀληθές
accusatif		ἀληθῆ		ἀληθῆ		ἀληθές
génitif		ἀληθοῦς		ἀληθοῦς		ἀληθοῦς
datif		ἀληθεῖ		ἀληθεῖ		ἀληθεῖ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἀληθεῖ		ἀληθεῖ		ἀληθεῖ
vocatif		ἀληθεῖ		ἀληθεῖ		ἀληθεῖ
accusatif		ἀληθεῖ		ἀληθεῖ		ἀληθεῖ
génitif		ἀληθοῖν		ἀληθοῖν		ἀληθοῖν
datif		ἀληθοῖν		ἀληθοῖν		ἀληθοῖν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἀληθεῖς		ἀληθεῖς		ἀληθῆ
vocatif		ἀληθεῖς		ἀληθεῖς		ἀληθῆ
accusatif		ἀληθεῖς		ἀληθεῖς		ἀληθῆ
génitif		ἀληθῶν		ἀληθῶν		ἀληθῶν
datif		ἀληθέσι(ν)		ἀληθέσι(ν)		ἀληθέσι(ν)

ἀληθής, alêthếs *\a.lɛː.ˈtʰɛːs\

1. (Intransitif) Non caché, vrai.
   1. Vrai, sincère.
   2. Loyal, juste, équitable.
   3. (Oracles et songes) Véridique.
   4. Véritable, réel.
2. (Transitif) Qui rend franc.

Variantes

• ἀληϑής

Antonymes

• ψευδής

Dérivés

• ἀλήθεια (« vérité »)
• ἀληθεύω (« dire vrai »)
• ἀληθινός (« véritable »)
• ἀληθόμαντις (« prophète du vrai »)

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952