صَدَرَ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ص د ر (« source, poitrail, prééminence »).

Verbe 1

Conjugaison du verbe صَدَرَ

صَدَرَ (Sadara) /sˁa.da.ra/, u, i ; écriture abrégée : صدر

Nom d'action : صَدْرٌ (Sadrũ), مَصْدَرٌ (maSdarũ).

1. Sortir :
   1. Sortir, émaner, émaner de, venir de, avoir pour origine.
   2. Sortir, publier, rendre public.
      • صَدَرَ ٱلكِتَابُ مِنْ دَارِ ٱلنَّشْرِ يَوْمَ ٱلأَرْبِعَاء   ( Sadara ^lkitâbu min dâri ^lnacri yawma ^larbi3â'_)

        Le livre a été publié mercredi par l'éditeur.

   3. Sortir, apparaitre, paraître (un ordre, un décret).
2. Émerger :
   1. Remonter la pente, retourner de l’abreuvoir (opposé à وَرَدَ (warada))
   2. Ramener, particulièrement de l'abreuvoir, avec accusatif ou مِنْ (min).
   3. Découler, émerger.
   4. Être le fait d'un tel.
3. Marcher, s'avancer, cheminer.

Verbe 2

Conjugaison du verbe صَدَرَ

صَدَرَ (Sadara) /sˁa.da.ra/, u ; écriture abrégée : صدر

1. Toucher, frapper, blesser quelqu'un à la poitrine (صَدْرٌ (Sadrũ)), avec accusatif de la personne.

Au passif, صُدِرَ (Sudira) :

1. Être blessé, atteint à la poitrine.

Prononciation

• Batna (Algérie) : écouter « صَدَرَ [Prononciation ?] »
• Batna (Algérie) : écouter « صَدَرَ [Prononciation ?] »