بَعْدَ
Étymologie
[modifier le wikicode]- Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ع د (« loin »).
- Accusatif de بَعْدٌ (ba3dũ) (« pluriel lointains »).
Préposition
[modifier le wikicode]| بَعْدَ | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | بَعْدِي (ba3dî) | بَعْدَنَا (ba3danâ) | |
| 2e masculin | بَعْدَكَ (ba3daka) | بَعْدَكُمَا (ba3dakumâ) | بَعْدَكُمْ (ba3dakum) |
| 2e féminin | بَعْدَكِ (ba3daki) | بَعْدَكُنَّ (ba3dakun²a) | |
| 3e masculin | بَعْدَهُ (ba3dahu) | بَعْدَهُمَا (ba3dahumâ) | بَعْدَهُمْ (ba3dahum) |
| 3e féminin | بَعْدَهَا (ba3dahâ) | بَعْدَهُنَّ (ba3dahun²a) | |
بَعْدَ (ba3da) /baʕ.da/ écriture abrégée : بعد
- Après.
- بَعْدَ غَدٍ ( ba3da Radĩ) après-demain.
- بَعْدَ المَطَرِ ( ba3da elmaTari) : Après la pluie.
- بَعْدَ اليَوْمِ ( ba3da elyawmi) : Dorénavant, à l'avenir.
- أَمَّا بَعْدُ (ammâ ba3du ) : Ensuite", "Quant à ce qui suit", "Passons maintenant à...".
- De plus.
- بَعْدَ ذٰلِكَ ( ba3da VElika) : Après ça, par ailleurs, de plus,...
- A part.
- بَرْدَ كَوْنِهِ ( barda kawni_hi) : Mis à part le fait qu'il est...
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Batna (Algérie) : écouter « بَعْدَ [Prononciation ?] »
- Batna (Algérie) : écouter « بَعْدَ [Prononciation ?] »
- Arabie saoudite : écouter « بَعْدَ [Prononciation ?] »
- Algérie : écouter « بَعْدَ [Prononciation ?] »