ити

Russe

Étymologie

→ voir идти.

Verbe

ити́ \ɪ.ˈtʲːi\  intransitif (voir la conjugaison)

1. (Désuet) Variante orthographique de идти.

Vieux slave

Étymologie

Du proto-slave *jьti lui-même issu de l’indo-européen commun *h₁ey- ^[1] (« aller ») qui donne le latin eo (« aller »).

Note grammaticale : l’infinitif slave correspond au supin itum de eo. La déclinaison du présent (première personne idǫ, etc.) est un néologisme dérivé de l’impératif idi, idte qui est lui, régulier sur la base de l’indo-européen *iḫdhi : latin i, ite.

Verbe

ити (iti) imperfectif et perfectif

1. Aller.

Variantes

• ⰉⰕⰉ (Glagolitique)

Dérivés dans d’autres langues

• Polonais : iść
• Russe : идти
• Serbo-croate : ићи (ići)
• Slovaque : ísť
• Slovène : iti
• Tchèque : jít
• Ukrainien : іти́

Références

• Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage