гибель
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ги́бель | ги́бели |
| Génitif | ги́бели | ги́белей |
| Datif | ги́бели | ги́белям |
| Accusatif | ги́бель | ги́бели |
| Instrumental | ги́белью | ги́белями |
| Prépositionnel | ги́бели | ги́белях |
| Nom de type 8a selon Zaliznyak | ||
ги́бель \ˈɡʲi.bʲɪlʲ\ féminin inanimé
- (Littéraire) Perte, destruction, naufrage, ruine.
- Я был глубоко потрясен трагической гибелью Пушкина, дорогой Павел, хотя эта новость была сообщена мне очаровательной женщиной. : J’ai été profondément touché par la mort tragique de Pouchkine, cher Paul, bien que cette nouvelle m’ait été communiquée par une charmante femme. — (А. А. Бестужев-Марлинский, «Письма», 1830-1837 г.)
- Зови, как хочешь, смерть ― уничтожением, гибелью, покоем, тлением, сном ― она все равно поглотит свои жертвы. : Appelle la mort comme tu veux – destruction, perte, paix, pourriture, sommeil – c’est toujours pareil, elle avale ses proies. — (М. Ю. Лермонтов, «Азраил / Песня девы», 1831 г.)
- Mort.
- В високосный год существует один лишний день, называемый в народе Касьяновым днём и в этот день Касьян куда не посмотрит — там будет гибель. : Les années bissextiles ont un jour de plus, appelé par le peuple le « jour de saint-Cassien », et ce jour-là, Cassien ne [te] regardera plus – il sera mort.
- Masse, foule, [grosse] quantité.
- На что бы, казалось, нужна была Плюшкину такая гибель подобных изделий? : Mais quoi qu’il en soit, est-ce que [madame] Pliouchkine avait besoin d’une telle quantité de produits pareils ?
Synonymes
[modifier le wikicode]- (1) погибель, насильственная смерть
- (2) крушение, крах, провал
- (3) уйма, множество, бездна, груда, изобилие, кипа, куча, лес, масса, море, обилие, пропасть, прорва, туча, тьма
Antonymes
[modifier le wikicode]- (1) спасение
- (2) удача, успех
- (3) отсутствие, мало
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- noms : гибельность, погибель
- adjectifs : гибельный, погибельный, погибший
- verbes : гибнуть, погибать, погибнуть, сгибнуть
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « гибель [ˈɡʲi.bʲɪlʲ] »