смерть
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave съмрьть, sŭmrĭtĭ, apparenté à мереть, mereť (« mourir »), мёртвый, mjortvyï (« mort, décédé »), мор, mor (« épidémie, ce qui fait mourir »)[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | смерть | сме́рти |
| Génitif | сме́рти | смерте́й |
| Datif | сме́рти | смертя́м |
| Accusatif | смерть | сме́рти |
| Instrumental | сме́ртью | смертя́ми |
| Prépositionnel | сме́рти | смертя́х |
| Nom de type 8e selon Zaliznyak | ||
смерть, smerť \smʲertʲ\ féminin inanimé
- Mort (d’un être vivant).
Клиническая смерть.
- Mort clinique.
Биологическая смерть.
- Mort biologique.
- Mort, en tant que concept.
Куда бы я ни пошёл теперь, я всюду увидел бы перед собой страшное жилище смерти.
— (Anton Tchekhov, Une nuit effrayante, 1884)- Où que je sois allé jusqu’à présent, j’aurai partout vu devant moi la présence effrayante de la mort.
- (Sens figuré) Mort, fin.
Эту идею ждёт быстрая смерть.
- Une fin rapide attend cette idée.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- смертельный (« mortel »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie : écouter « смерть [smʲertʲ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- смерть sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
- смерть dans le recueil de citations Wikiquote (en russe)
- Le thésaurus famille en russe
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973