χλόη

Voir aussi : Χλόη

Grec

Étymologie

Du grec ancien χλόη, khlóē.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	η	χλόη	οι	χλόες
Génitif	της	χλόης	των	χλοών
Accusatif	τη(ν)	χλόη	τις	χλόες
Vocatif		χλόη		χλόες

χλόη, chlói \ˈxlo.i\ féminin

1. (Botanique) Herbe, gazon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Grec ancien

Étymologie

Apparenté à χολή, kholḗ (« bile »), χλωρός, khlōrós (« vert »), au latin olus, holus (« légume »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	χλόη	αἱ	χλόαι	τὼ	χλόα
Vocatif		χλόη		χλόαι		χλόα
Accusatif	τὴν	χλόην	τὰς	χλόας	τὼ	χλόα
Génitif	τῆς	χλόης	τῶν	χλοῶν	τοῖν	χλόαιν
Datif	τῇ	χλόῃ	ταῖς	χλόαις	τοῖν	χλόαιν

χλόη, khlóē féminin

1. Gazon, herbe, pousse verte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Feuillage, verdure.

Dérivés

• χλοερός (« verdoyant »)

Apparentés étymologiques

• χιλός (« fourrage »)

Variantes

• χλοίη (Ionien)
• χλόα (Dorien)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : χλόη

Adjectif

χλόη, khlóē féminin

1. (Religion) Épithète de Déméter.
   • Δήμητρος Χλοίης ἱερόν

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• *\kʰló.ɛː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈkʰlo.e̝\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈxlo.i\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈxlo.i\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈxlo.i\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « χλόη », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage