σφίγγω

Grec

Étymologie

Du grec ancien σφίγγω, sphíngō.

Verbe

σφίγγω (sfíngo) \ˈsfiŋ.ɡo\ (voir la conjugaison)

1. Serrer, pincer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

• ξεσφίγγω (« desserrer »)

Dérivés

• σφιγκτήρας (« sphincter »)
• σφίξη
• σφιχτός

Références

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (σφίγγω)

Grec ancien

Étymologie

Apparenté au latin spissus (« dense, serré, compact »), de l’indo-européen commun *sp(h)ēi- (« épais : gras et large ou serré et étroit »).

Verbe

σφίγγω, sphíngō, futur : σφίγξω, aoriste : ἔσφιγξα, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : - *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Fixer, nouer fortement.
   • στραγγαλίδας ἐσφίγγετε

     tu as bien serré les nœuds (tu as mis des embûches)

2. Tenir serré, limiter.
   • πολλῷ χρόνῳ τὸν λόγον σφίγξαντες

     ayant fortement limité leur temps de parole

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• ἀνδρόσφιγξ
• ἀποσφίγγω
• ἐπισφίγγω
• συσφίγγω
• σφιγγίον (« bracelet »)
• σφιγκτήρ (« ce qui serre, sphincter »)
• σφιγκτός (« serré »)
• Σφίγξ (« Sphinx »)
• ὑποσφίγγω

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : σφίγγω

Prononciation

• *\spʰíŋ.ɡɔː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈspʰiŋ.ɡo\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈsɸiŋ.ɡo\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈsfiŋ.ɡo\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈsfiŋ.ɡo\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « σφίγγω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage