μύρμηξ
: Μύρμηξ
Grec ancien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Apparenté à μύρμος, au latin formica, au tchèque mravenec, de l’indo-européen commun *mur- ; voir μορμώ, mormō (« monstre marin »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ὁ | μύρμηξ | οἱ | μύρμηκες | τὼ | μύρμηκε |
| Vocatif | μύρμηξ | μύρμηκες | μύρμηκε | |||
| Accusatif | τὸν | μύρμηκᾰ | τοὺς | μύρμηκᾰς | τὼ | μύρμηκε |
| Génitif | τοῦ | μύρμηκος | τῶν | μυρμήκων | τοῖν | μυρμηκοιν |
| Datif | τῷ | μύρμηκῐ | τοῖς | μύρμηκῐ(ν) | τοῖν | μυρμηκοιν |
μύρμηξ, múrmēx *\mýr.mɛːks\ masculin
- Fourmi.
- Χειμῶνος ὥρᾳ τὸν σῖτον βραχέντα οἱ μύρμηκες ἔψυχον. Τέττιξ δὲ λιμώττων ᾔτει αὐτοὺς τροφήν.
- L’hiver étant là, les fourmis séchaient leur grain qui était mouillé. Une cigale affamée leur demanda de quoi manger.
- Χειμῶνος ὥρᾳ τὸν σῖτον βραχέντα οἱ μύρμηκες ἔψυχον. Τέττιξ δὲ λιμώττων ᾔτει αὐτοὺς τροφήν.
- Sorte de quadrupède de l’Inde.
- Sorte de lion.
- Gant d’athlète.
- Roche sous-marine.
Variantes[modifier le wikicode]
- μύρμαξ (Dorien)
Dérivés[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage