μυρίζω

Grec

Étymologie

Du grec ancien μυρίζω, murízô (« parfumer »).

Verbe

μυρίζω, murizo \Prononciation ?\

1. Sentir, percevoir une odeur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Sentir, avoir une certaine odeur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Sentir, avoir une intuition de ce qui va se passer.
   • μυρίζω τα νύχια μου
   • μυρίζει μπαρούτι, je pressens des problèmes.

Vocabulaire apparenté par le sens

• μυρωδιά (« odeur »)

Références

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (μυρίζω)

Grec ancien

Étymologie

Verbe dérivé de μύρον, múron (« onguent, parfum »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

Verbe

μυρίζω, murízô *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Oindre avec des onguents, parfumer.
   • μεμυρισμένοι τὸ σῶμα

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• μύρισμα

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : μυρίζω

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « μυρίζω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage