κράτος

Grec

Étymologie

Du grec ancien κράτος, krátos.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	το	κράτος	τα	κράτη
Génitif	του	κράτους	των	κρατών
Accusatif	το	κράτος	τα	κράτη
Vocatif		κράτος		κράτη

κράτος (krátos) \ˈkɾa.tɔs\ neutre

1. État.
   • Το κράτος της Ελλάδας καταλαμβάνει περίπου 130.000 τ.χμ.

     L’état grec mesure à peu près 130 000 km².

Grec ancien

Étymologie

Apparenté à κραίνω, kraínō (« commander, être à la tête de »), à κρᾶτα, krâta (« tête »), à cancer, carina en latin, hard en anglais.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	κράτος	τὰ	κράτη	τὼ	κράτει
Vocatif		κράτος		κράτη		κράτει
Accusatif	τὸ	κράτος	τὰ	κράτη	τὼ	κράτει
Génitif	τοῦ	κράτους	τῶν	κρατῶν	τοῖν	κρατοῖν
Datif	τῷ	κράτει	τοῖς	κράτεσι(ν)	τοῖν	κρατοῖν

κράτος, krátos *\krá.tos\ neutre

1. Force, puissance.
   • κατὰ κράτος, de toutes ses forces, avec force.
2. Domination, puissance, pouvoir, maitrise, souveraineté.
   • ἀστραπᾶν κράτη νέμων
3. Victoire.

Variantes

• κρέτος

Antonymes

• ἀκράτεια (« impuissance »)

Dérivés

• ἀκρατής (« impuissant »)
• ἀριστοκράτης (« aristocrate »)
• αὐτοκρατής (« autocrate, qui se gouverne soi-même »)
• εὔκρατος
• κραταιός (« fort, puissant »)
• κραταιόω (« renforcer »)
• κρατερός (« fort, puissant »)
• κρατέω (« être fort, puissant, dominer »)
  • κράτησις (« force, puissance, domination »)
• κρατύς (« fort, puissant »)
  • κράτιστος

Dérivés dans d’autres langues

• Allemand : -krat
• Anglais : -crat
• Français : -crate

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

• κρατός

Anagrammes

• καρτός, κάρτος

Références

• « κράτος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage