θάλασσα

Grec

Étymologie

Du grec ancien θάλασσα, thálassa.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	η	θάλασσα	οι	θάλασσες
Génitif	της	θάλασσας	των	θαλασσών
Accusatif	τη(ν)	θάλασσα	τις	θάλασσες
Vocatif		θάλασσα		θάλασσες

θάλασσα στον Αργοσαρωνικό

θάλασσα, thálassa \ˈθa.la.sa\ féminin

1. (Géographie) Mer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• πέλαγος, pour la mer Adriatique, la mer Égée, la mer Ionienne, etc.
• ωκεανός, pour l’Atlantique, le Pacifique etc.

Dérivés

• θαλασσινός
• ακροθάλασσα
• θαλασσόλυκος
• λαοθάλασσα
• λιμνοθάλασσα

Grec ancien

Étymologie

Peut-être de ἅλς, háls (« sel »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	θάλασσα	αἱ	θάλασσαι	τὼ	θαλάσσα
Vocatif		θάλασσα		θάλασσαι		θαλάσσα
Accusatif	τὴν	θάλασσαν	τὰς	θαλάσσας	τὼ	θαλάσσα
Génitif	τῆς	θαλάσσης	τῶν	θαλασσῶν	τοῖν	θαλάσσαιν
Datif	τῇ	θαλάσσῃ	ταῖς	θαλάσσαις	τοῖν	θαλάσσαιν

Ή θάλασσα (La mer)

θάλασσα, thálassa féminin

1. (Géographie) Mer.
   • κατὰ θάλασσαν, sur mer, par la mer, par opposition à κατὰ γῆς, πεζῇ, par terre, à pied.
   • ἡ Ἀτλαντικὴ θάλασσα

     l’Atlantique

Variantes

• θάλαττα (Attique)
• σάλασσα (Dorique)

Synonymes

• πόντος

Vocabulaire apparenté par le sens

• ὠκεανός (« océan »)
• πέλαγος (« haute mer »)

Dérivés dans d’autres langues

• Tsakonien : θάσσα, thássa
• Grec : θάλασσα, thálassa
• Français : thalasso-

Prononciation

• *\tʰá.las.sa\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈtʰa.las.sa\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈθa.las.sa\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈθa.las.sa\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈθa.la.sa\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « θάλασσα », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage