ὠκεανός

Voir aussi : Ωκεανός, ωκεανός, Ὠκεανός

Grec ancien

Étymologie

Étymologie obscure. Pokorny l’apparente au latin aqua (« eau »), au russe Ока, Oka (« affluent de la Volga ») ; le sens premier est « fleuve » et Ὠκεάνης désigne le Nil.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	ὠκεανός	οἱ	ὠκεανοί	τὼ	ὠκεανώ
Vocatif		ὠκεανέ		ὠκεανοί		ὠκεανώ
Accusatif	τὸν	ὠκεανόν	τοὺς	ὠκεανούς	τὼ	ὠκεανώ
Génitif	τοῦ	ὠκεανοῦ	τῶν	ὠκεανῶν	τοῖν	ὠκεανοῖν
Datif	τῷ	ὠκεανῷ	τοῖς	ὠκεανοῖς	τοῖν	ὠκεανοῖν

ὠκεανός, le fleuve circulaire autour des terres.

ὠκεανός, ōkeanós masculin

1. (Chez Homère) Fleuve circulaire (il est ἀψόρροος et se jette dans lui-même) qui entoure les terres.
   • ὠκεανὸς ποταμός

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Océan, mer extérieure, par opposition à la Méditerranée ou au Pont (θάλασσα, πόντος).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Au vocatif) Bravo !
   • ὠκεανέ

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• πέλαγος

Dérivés

• Ὠκεανός (« dieu Océan »)
• ὠκεανίς (« d’océan »)
  • Ὠκεανίς (« Océanide »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : ωκεανός
• Latin : Oceanus, oceanus

Prononciation

• *\ɔː.ke.a.nós\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\o.ke.aˈnos\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\o.ce.aˈnos\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\o.ce.aˈnos\ (Byzance (X^e siècle))
• *\o.ce.aˈnos\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• « ὠκεανός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage