δρόμος
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien δρόμος, drómos.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ο | δρόμος | οι | δρόμοι |
| Génitif | του | δρόμου | των | δρόμων |
| Accusatif | τον | δρόμο | τους | δρόμους |
| Vocatif | δρόμε | δρόμοι | ||
δρόμος, drómos \ˈðɾo.mos\ masculin
- Rue.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Voie, chemin, route.
όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη.
- Tous les chemins mènent à Rome.
- (Sport) Course.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- αυτοκινητόδρομος (« autoroute »)
- ποδηλατόδρομος (« piste cyclable »)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- διαδρομή (« trajet »)
- διάδρομος (« couloir »)
- αεροδιάδρομος (« couloir aérien »)
- δρομικός
- πεζοδρόμος (« marcheur »)
- πεζοδρόμιο (« trottoir »)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- δρόμος sur l’encyclopédie Wikipédia (en grec)
Références
[modifier le wikicode]- Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (δρόμος)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Déverbal de δραμεῖν (« courir »), verbe remplacé par τρέχω et qui lui fournit certains de ses temps (δραμῶ, ἔδραμον, δέδρομα) et dont le radical se retrouve dans δι-δρά-σκω (« s’enfuir »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ὁ | δρόμος | οἱ | δρόμοι | τὼ | δρόμω |
| Vocatif | δρόμε | δρόμοι | δρόμω | |||
| Accusatif | τὸν | δρόμον | τοὺς | δρόμους | τὼ | δρόμω |
| Génitif | τοῦ | δρόμου | τῶν | δρόμων | τοῖν | δρόμοιν |
| Datif | τῷ | δρόμῳ | τοῖς | δρόμοις | τοῖν | δρόμοιν |
δρόμος, drómos masculin
- Action de courir, course (de chevaux), lutte à la course.
- Tour de promenade.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Emplacement pour courir, stade.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]- ἁλάδρομος (« course en mer »)
- ἀμφίδρομος
- δολιχοδρόμος
- δρόμαξ
- δρομάς
- δρομάω (« courir »)
- δρομεύς (« coureur »)
- δρομικός (« rapide »)
- δρόμιον
- δρομοκῆρυξ
- δρόμιον
- δρόμων
- ἔκδρομος
- ἐπίδρομος
- εὔδρομος
- ἡμεροδρόμος
- ἱππόδρομος (« hippodrome »)
- μακροδρόμος
- παλίνδρομος
- παράδρομος
- περίδρομος
- πρόδρομος
- σταδιοδρόμος
- σύνδρομος
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- *\dró.mos\ (Attique (Ve siècle av. J.-C.))
- *\ˈdro.mos\ (Koinè, Égypte (Ier siècle))
- *\ˈðro.mos\ (Koinè (IVe siècle))
- *\ˈðro.mos\ (Byzance (Xe siècle))
- *\ˈðro.mos\ (Constantinople (XVe siècle))
Références
[modifier le wikicode]- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « δρόμος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage