ὁδός

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *sod- ; apparenté au slavon ходити, choditi (« cheminer, marcher »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	ὁδός	αἱ	ὁδοί	τὼ	ὁδώ
Vocatif		ὁδέ		ὁδοί		ὁδώ
Accusatif	τὴν	ὁδόν	τὰς	ὁδούς	τὼ	ὁδώ
Génitif	τῆς	ὁδοῦ	τῶν	ὁδῶν	τοῖν	ὁδοῖν
Datif	τῇ	ὁδῷ	ταῖς	ὁδοῖς	τοῖν	ὁδοῖν

ὁδός, hodós *\ho.ˈdos\ féminin

1. Voie, route, chemin.
   • πρὸς ὁδοῦ, vers l'avant.
   • κατ᾽ ὁδόν, à propos, soit dit en passant → voir by the way en anglais, mimochodem en tchèque.
2. (Par extension) Route parcourue, marche, voyage, parcours.
   • τὴν εὐθὺς Ἀργοῦς ὁδόν, le parcours direct vers Argos.
3. (Par analogie) Moyen, méthode, manière.
   • θεσπεσία ὁδός, forme d'oracle, de divination.

Variantes

• (Grec ionien) οὐδός

Dérivés

• ἄνοδος (« sans issue »)
• ἄφοδος (« départ »)
• δίοδος (« passage »)
• δύσοδος (« difficile d'accès »)
• εἴσοδος (« entrée »)
• ἔξοδος (« sortie, issue, exode »)
• ἔφοδος
• εὔοδος (« facile d'accès »)
• κάθοδος (« descente, retour »)
• μέθοδος (« poursuite, méthode »)
• ὁδηγός (« guide »)
• ὁδεύω (« prendre la route, aller, cheminer »)
• περίοδος (« détour, période »)
  • περιοδικός (« périodique »)
• πρόοδος (« avancée, marche avant »)
• πρόσοδος (« approche, avancée vers »)
• σύνοδος (« assemblée, synode »)
• τρίοδος (« carrefour, trivium »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : οδός

Vocabulaire apparenté par le sens

• δρόμος

Prononciation

• Canet-en-Roussillon (France) : écouter « ὁδός [Prononciation ?] »

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ὁδός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage