être rattrapé par son passé
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]être rattrapé par son passé \ɛtʁ ʁa.tʁa.pe paʁ sɔ̃ pa.se\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Rencontrer des problèmes dus à des actions qu’on a faites dans le passé et qu’on aurait voulues terminées et oubliées.
Celui qui se faisait appeler Paolo Dimitrio a été rattrapé par son passé criminel : celui d’un tueur d’un des plus puissants clans de la mafia calabraise.
— (Antoine Albertini et Thomas Saintourens, Edgardo Greco, discret pizzaïolo de Saint-Etienne, était un tueur de la ’Ndrangheta en cavale depuis seize ans, Le Monde. Mis en ligne le 2 février 2023)
Variantes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « être rattrapé par son passé [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être rattrapé par son passé [Prononciation ?] »