être dans la marde
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]être dans la marde \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Canada) (Familier) Être dans une situation difficile sans pouvoir la changer.
Je n’ai pas fait mes devoirs, je suis dans la marde !
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- être dans le pétrin (Familier)
- être dans la loose
- être dans la schnoute (Québec)
- être dans le caca
- être dans le brun
- avoir une bite au cul
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « être dans la marde [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « être dans la marde [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « être dans la marde [Prononciation ?] »
- Rawdon (Canada) : écouter « être dans la marde [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être dans la marde [Prononciation ?] »