être dans la schnoute
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]être dans la schnoute \ɛtʁ dɑ̃ la ʃnut\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Canada) (Familier) Être dans le pétrin, être dans l’embarras, avoir des ennuis, des problèmes.
Monique, nous n’avons plus de fromage pour la poutine. On est dans la schnoute !
Synonymes
[modifier le wikicode]- être dans le pétrin (Familier)
- être dans la dèche (Familier)
- être dans la merde (Argot)
- être dans la panade (Familier)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « être dans la schnoute [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être dans la schnoute [Prononciation ?] »