zy-va
: zyva
Étymologie
[modifier le wikicode]Interjection
[modifier le wikicode]zy-va \zi.va\
- (Verlan) Exclamation signifiant « Fais-le toi-même », ou encore « Ne viens pas m’ennuyer avec tes histoires ».
Zy-va, bouffon, tu vas te faire pécho par les keufs !
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zy-va | zy-va zy-vas |
| \zi.va\ | |
zy-va \zi.va\ masculin
- (Par extension) (Péjoratif) Jeune sous-prolétaire oisif des banlieues laborieuses.
Toujours imperturbablement ouvert, le Virgin des Champs était la sortie du dimanche pour les étudiants de l'Ouest parisien autant que pour les zy-va de Gennevilliers. Un des derniers points de jonction physique réel entre des univers antagonistes.
— (Aude Lancelin, Tombeau pour Virgin Megastore, dans Marianne, du 12 janvier 2012)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \va\ rime avec les mots qui finissent en \va\.
- France (Lyon) : écouter « zy-va [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « zy-va [Prononciation ?] »