zwemmen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du proto-germanique *swimmaną (« nager »), dérivant d'une racine indo-européenne *swem- (« être en mouvement »). À rapprocher de schwimmen en allemand et de to swim en anglais, de sens identique.
Verbe
[modifier le wikicode]| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | zamel | zwom |
| jij | zwemt | |
| hij, zij, het | zwemt | |
| wij | zwemmen | zwommen |
| jullie | zwemmen | |
| zij | zwemmen | |
| u | zwemt | zwom |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| zijn, hebben | zwemmend | gezwommen |
zwemmen \zweməː\
- Nager.
- Ik ben tot aan de brug gezwommen.
- J'ai nagé jusqu'au pont.
- Ik heb veel gezwommen.
- J'ai beaucoup nagé.
- Ik ben tot aan de brug gezwommen.
Notes
[modifier le wikicode]Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pays-Bas : écouter « zwemmen [zweməː] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « zwemmen [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]