zurückschieben
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich schiebe zurück |
| 2e du sing. | du schiebst zurück | |
| 3e du sing. | er schiebt zurück | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich schob zurück |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich schöbe zurück |
| Impératif | 2e du sing. | schieb zurück schiebe zurück! |
| 2e du plur. | schiebt zurück! | |
| Participe passé | zurückgeschoben | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zurückschieben \t͡suˈʁʏkˌʃiːbn̩\ (voir la conjugaison)
- Repousser, faire glisser vers l’arrière.
Und wie trägt man den Nagellack so auf, dass er möglichst lange hält? Paulus rät, mit einer Maniküre zu beginnen. Die Nagelplatte sollte sauber sein und die Nagelhaut zurückgeschoben werden.
— (Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 [texte intégral])- Et comment appliquer le vernis à ongles pour qu'il tienne le plus longtemps possible ? Paul conseille de commencer par une manucure. Le plateau unguéal doit être propre et le cuticule repoussées.
Note : La particule zurück de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zurück et le radical du verbe.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « zurückschieben [t͡suˈʁʏkˌʃiːbn̩] »
- Berlin : écouter « zurückschieben [t͡suˈʁʏkˌʃiːbm̩̩] »