zimmern
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich zimmere |
| 2e du sing. | du zimmerst | |
| 3e du sing. | er zimmert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich zimmerte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich zimmerte |
| Impératif | 2e du sing. | zimmere zimmer! |
| 2e du plur. | zimmert! | |
| Participe passé | gezimmert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zimmern \t͡sɪmɐn\ (voir la conjugaison)
- intransitifCharpenter, menuiser.
Überall wird noch gezimmert und geräumt, Spannung liegt in der Luft.
- Il y a encore du charpentage et du déblayage partout, la tension est dans l'air.
- transitif Construire en bois.
Der kleine Ort liegt rund eine Autostunde entfernt von der Stadt Makeni in der Provinz Nord in Sierra Leone. In der drückenden Mittagshitze ist niemand auf der sandigen Straße unterwegs. Die aus Holz gezimmerten Verkaufsstände sind leer.
— (Katrin Gänsler, « Besetzte Heimat », dans taz, 24 juin 2023 [texte intégral])- Le petit bourg se trouve à environ une heure de route de la ville de Makeni, dans la province du Nord en Sierra Leone. Sous la chaleur étouffante de midi, personne ne circule sur la route sablonneuse. Les échoppes construites en bois sont vides.
- (Familier) Faire.
- Shooter, tirer un but avec force.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « zimmern [ˈt͡sɪmɐn] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : zimmern. (liste des auteurs et autrices)