zetern
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIIIe siècle – XIXe siècle) Dérivé de l’interjection désuète zeter, du moyen haut-allemand zēter, zēther, un appel à l’aide en cas d’agression. Le verbe dérivé au xviiie signifie initialement « crier son chagrin » pour prendre son sens moderne au xixe – cf. DWDS ci-dessous.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich zetere ich zetre ich zeter |
| 2e du sing. | du zeterst | |
| 3e du sing. | er/sie/es zetert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich zeterte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich zeterte |
| Impératif | 2e du sing. | zeter! zetere! zetre! |
| 2e du plur. | zetert! | |
| Participe passé | gezetert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zetern \ˈt͡seːtɐn\ (voir la conjugaison)
- Vociférer, criailler, fulminer.
Diese Beleidigung will er nicht auf sich sitzen lassen: Adolf Hitler tobt gerade in der Hölle angesichts der Behauptung Alice Weidels, er sei ein Kommunist gewesen. (...) "Was erlaubt sich dieses unverschämte Weib?!", zetert der ehemalige Reichskanzler, während er in einer Lavagrube gefoltert wird.
— ((ssi, dan), « Hitler in Hölle stinksauer, weil Weidel ihn als Kommunist bezeichnet hat », dans Der Postillon, 10 janvier 2025 [texte intégral])- Il ne veut pas se laisser insulter : Adolf Hitler est en train de se déchaîner en enfer face à l’affirmation d’Alice Weidel selon laquelle il était communiste. (...) « Qu’est-ce qu’elle se permet, cette salope insolente ? », fulmine l’ancien chancelier du Reich alors qu'il est torturé dans une fosse de lave.
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « zetern [ˈt͡seːtɐn̩] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin zetern → consulter cet ouvrage
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « zetern [ˈt͡seːtɐn] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin zetern → consulter cet ouvrage
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |