zerstören
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de stören (« déranger ») avec la particule inséparable zer- (« particule indiquant destruction »)
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich zerstöre |
| 2e du sing. | du zerstörst | |
| 3e du sing. | er zerstört | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich zerstörte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich zerstörte |
| Impératif | 2e du sing. | zerstöre, zerstör! |
| 2e du plur. | zerstört! | |
| Participe passé | zerstört | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zerstören \t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən\ (voir la conjugaison)
- Détruire.
Auch die zerstörten Geschäfte und die ausgebrannte Stadtverwaltung werden noch lange an die Proteste erinnern, die Kasachstan für immer verändert haben.
— (Silke Bagalke, « "Ich möchte nicht, dass wir zu Belarus werden" », dans Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2022 [texte intégral])- Les magasins détruits et la municipalité brûlée rappelleront également longtemps les manifestations qui ont changé le Kazakhstan à jamais.
Ein Erdbeben hat eine ganze Stadt in Japan zerstört.
- Un tremblement de terre a détruit toute une ville au Japon.
Die von den Rebellen kontrollierten Orte in Syrien wurden mit Hilfe der russischen Luftwaffe systematisch bombardiert und über lange Zeiträume belagert, zerstört und ausgehungert.
— (Karim El-Gawhary, « Déjà-vu in der Ukraine », dans taz, 10 mars 2022 [texte intégral])- Les localités contrôlées par les rebelles en Syrie ont été systématiquement bombardées avec l'aide de l'aviation russe et ont été assiégées, détruites et affamées pendant de longues périodes.
- (Pronominal) sich selbst zerstören: s'autodétruire.
Die Switchblades sind Mini-Drohnen, die lange über dem Boden kreisen können, um dort auf ein Ziel zu lauern und gezielt anzugreifen. Dabei zerstören sie sich dann selbst.
— (Juri Larin, « Der Widerstand von Charkiw », dans taz, 6 avril 2022 [texte intégral])- Les Switchblades sont des mini-drones qui peuvent tourner longtemps au-dessus du sol, à l'affût d'une cible et l'attaquant de manière ciblée. Ils s'autodétruisent alors.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Allemagne) : écouter « zerstören [t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən] »
- Berlin : écouter « zerstören [t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən] »