zerlassen

Allemand

Étymologie

Composé de lassen (« laisser ») avec la particule inséparable zer- (« particule qui indique une dissolution »)

Adjectif

Nature	Terme
Positif	zerlassen
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

zerlassen \t͡sɛɐ̯ˈlasn̩\

1. (Cuisine) Fondu.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich zerlasse
	2e du sing.	du zerlässt
	3e du sing.	er/sie/es zerlässt
Prétérit	1re du sing.	ich zerließ
Subjonctif II	1re du sing.	ich zerließe
Impératif	2e du sing.	zerlasse zerlass!
	2e du plur.	zerlasst!
Participe passé		zerlassen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

Butter wird in einem Topf zerlassen - on fait fondre du beurre dans une casserole

zerlassen \t͡sɛɐ̯ˈlasn̩\ (voir la conjugaison)

1. (Cuisine) Faire fondre.
   • Zerlassen Sie die 20 Gramm Butter, so dass Sie flüssig, aber nur lauwarm ist. — (Tanja Preuße, « Zwetschgendatschi Rezept », dans Bayerische Spezialitäten, 15 décembre 2024 [texte intégral])

     Faites fondre les 20 grammes de beurre de manière à ce qu'il soit liquide, mais seulement tiède.

Synonymes

• schmelzen
• verflüssigen
• zerfließen lassen
• zergehen lassen

Dérivés

• Zerlassen
• zerlassend

Prononciation

• Berlin : écouter « zerlassen [t͡sɛɐ̯ˈlasn̩] »
• (Allemagne) : écouter « zerlassen [t͡sɛɐ̯ˈlasn̩] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin zerlassen → consulter cet ouvrage