zerfressen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich zerfresse |
| 2e du sing. | du zerfrisst | |
| 3e du sing. | er zerfrisst | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich zerfraß |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich zerfräße |
| Impératif | 2e du sing. | zerfriss zerfresse! |
| 2e du plur. | zerfresst! | |
| Participe passé | zerfressen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zerfressen \t͡sɛɐ̯ˈfʁɛsn̩\ (voir la conjugaison)
- Détruire ou abîmer en rongeant ou mangeant.
- (Pronominal) Détruire ou abîmer par des émotions fortes.
Der Terrorangriff der Hamas auf Israel ist jetzt bald vier Wochen her. Viel ist seitdem passiert. Politisch, aber vor allem für die Menschen. So viele Menschen, deren Leben von Angst und Leid zerfressen wird.
— (Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 [texte intégral])- L'attaque terroriste du Hamas contre Israël a eu lieu il y a bientôt quatre semaines. Il s’est passé beaucoup de choses depuis. Politiquement, mais surtout pour les gens. Tant de gens dont la vie est dévorée par la peur et la souffrance.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « zerfressen [t͡sɛɐ̯ˈfʁɛsn̩] »