zellige

Français

Étymologie

De l’arabe زُلَيْجٌ (zulayjũ) (« carreau de faïence ») par l’intermédiaire de l'espagnol azulejo ou de l’arabe زُلُجٌ (zulujũ) (« pierres lisses »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
zellige	zelliges
\zɛ.liʒ\

zellige \zɛ.liʒ\ masculin

Des zelliges (1)

Un zellige (2)

1. (Architecture) Carreau de faïence émaillé utilisé dans l’art maghrébin de la mosaïque.
   • Le zellige est une terre cuite émaillée dans différentes teintes et taillée à la main dans diverses formes qui sert à décorer les murs, les colonnes et, parfois, les pavements. — (Touri Abdelaziz, Benaboud Mhammad, Boujibar El-Khatib Naïma, Le Maroc Andalou, éd. Museum With No Frontiers, 2015)
   • Gwilen en fait des objets plutôt haut de gamme, de différentes couleurs (grâce à des pigments naturels), formes et tailles, au prix du zellige ou du carreau de ciment. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 17)
2. La mosaïque en elle-même.
   • [...] une cuisine dans laquelle on peut dîner, une chambre pour chaque enfant, les sols des salles de bains sont recouverts d’un zellige découvert lors d’un week-end à Marrakech, leurs robes de mariées rangées dans leurs housses [...] — (Colombe Schneck, Deux petites bourgeoises, éd. Stock, 2021)

Synonymes

• azulejo
• tesselle (carreau de faïence)

Dérivés

• zelligeur

Traductions

• Allemand : Azulejos (de) pluriel, Zellij (de)
• Anglais : zellige (en)
• Espagnol : zellige (es)
• Italien : zellige (it) masculin
• Kabyle : azelliǧ (*)
• Chleuh : ⵊⵊⵍⵍⵉⵊ (*)
• Rifain : ⵊⵊⴻⵍⵍⵉⵊ (*)
• Lituanien : zeližas (lt)
• Néerlandais : zellige (nl), zellij (nl)
• Vietnamien : gạch men (vi)

Prononciation

• La prononciation \zɛ.liʒ\ rime avec les mots qui finissent en \iʒ\.
• France (Cesseras) : écouter « zellige [zɛ.liʒ] »
• Somain (France) : écouter « zellige [zɛ.liʒ] »
• Céret (France) : écouter « zellige [zɛ.liʒ] »

Voir aussi

• zellige sur l’encyclopédie Wikipédia

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.

Anglais

Étymologie

De l’arabe زُلَيْجٌ (zulayjũ) (« carreau de faïence »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
zellige \Prononciation ?\	zelliges \Prononciation ?\

zellige \Prononciation ?\

1. (Architecture) Zellige.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• zellige sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

zellige \Prononciation ?\ masculin

1. (Architecture) Zellige.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Legziel

Voir aussi

• zellige sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)