you can’t judge a book by its cover

Anglais

Étymologie

→ voir judge, book et cover, littéralement « tu ne peux pas juger un livre d'après sa couverture ».

Locution-phrase

you can’t judge a book by its cover

1. (Sens figuré) L’habit ne fait pas le moine.

Variantes

• you cannot judge a book by its cover (Moins courant)

Synonymes

• don’t judge a book by its cover

Prononciation

• \ju ˈkænt dʒʌdʒ ə bʊk baɪ ɪts ˈkʌv.ɚ\ (États-Unis)
• \juː ˈkɑːnt dʒʌdʒ ə bʊk baɪ ɪts ˈkʌv.ə\ (Royaume-Uni)
• (Australie) : écouter « you can’t judge a book by its cover [Prononciation ?] »