working girl
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé forgé à partir de l’anglais working (« travaillant ») et girl (« fille »).
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| working girl | working girls |
| \wɔʁ.kiŋ ɡœʁl\ | |
working girl \wɔʁ.kiŋ ɡœʁl\ féminin
- Femme ayant une carrière professionnelle particulièrement développée, surtout dans le domaine des affaires.
Les working girls sont des créatures automate/robot/clone/signe qui ne savent faire qu’une chose : exercer leur métier.
— (« WORKING GIRL », corinestuebi.com)Parce qu’on ne bosse pas toutes dans un magazine de mode ou une start’up hype, le look working girl s’impose pour la plupart d’entre nous.
— (« Le bon look working girl », Grazia, 19 février 2012 (mis à jour le 20 février 2012))
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : businesswoman (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « working girl [Prononciation ?] »
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| working girl \ˌwɝ.kɪŋ ˈɡɝl\ ou \ˌwɜː.kɪŋ ˈɡɜːl\ |
working girls \ˌwɝ.kɪŋ ˈɡɝlz\ ou \ˌwɜː.kɪŋ ˈɡɜːlz\ |
working girl \ˌwɝ.kɪŋ ˈɡɝl\ (États-Unis), \ˌwɜː.kɪŋ ˈɡɜːl\ (Royaume-Uni)
- (Sens figuré) (Par euphémisme) Prostituée.
- (Vieilli) Jeune femme qui travaille.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Australie : écouter « working girl [ˌwɜː.kɪŋ ˈɡɜːl] »