Aller au contenu

winkel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Winkel

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

winkel \Prononciation ?\

  1. Boutique, magasin.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Allemand

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

winkel \ˈvɪŋkl̩\

  1. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent du verbe : winkeln.
  2. Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe : winkeln.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Frison

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

winkel \Prononciation ?\

  1. Boutique, magasin.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Nom winkel winkels
Diminutif winkeltje winkeltjes

winkel \ʋin.kǝl\ masculin

  1. Magasin.
    • winkels
      (Également) Commerce.
    • een winkel van modeartikelen
      une boutique de mode
    • een goed gesorteerde winkel
      un magasin bien assorti
    • een winkel hebben
      tenir un commerce
    • (Sens figuré) op de winkel passen
      se contenter de faire tourner la boutique
    • winkeltje spelen
      jouer à la marchande
    • in een winkel staan <er werken>
      travailler dans un magasin
    • in een winkel staan <bij iemand in de winkel kijken>
      apprendre les ficelles du métier en copiant quelqu’un

Quasi-synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Pays-Bas : écouter « winkel [ʋin.kǝl] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « winkel [Prononciation ?] »

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=winkel&oldid=34217719 »