vyjímat

Tchèque

Étymologie

De jímat (« saisir ») avec le préfixe vy-.

Verbe

vyjímat \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : vyjmout) (voir la conjugaison)

1. Excepter, retirer, exempter, sortir de.
   • vyjímat z rámu.

     désencadrer.

2. Ressortir.
   • Máte-li nějaký hezký snímek a myslíte si, že by se zde pěkně vyjímal? Vaše fotografie rádi zveřejníme.

     Vous avez un beau cliché dont vous pensez qu'il ressortirait bien ? On publiera votre photo avec plaisir.

Dérivés

• vyjímání, extraction
• vyjímaje, vyjímajíc, vyjímající, excepté, hormis
• vyjímatelný, amovible

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage