vouloir tout savoir sans rien payer

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

→ voir vouloir, tout, savoir, sans, rien et payer, car une telle curiosité est souvent satisfaite sans contrepartie, sans paiement.

Locution verbale

vouloir tout savoir sans rien payer \vu.lwaʁ tu sa.vwaʁ sɑ̃ ʁjɛ̃ pɛ.je\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de vouloir)

1. (Sens figuré) Être trop curieux.
   • — C’est Poupic qui t’informe ?
     — Oui.
     — À quoi tu as vu ça ?
     — Tu veux tout savoir sans rien payer, lui répond Delphine en tendant sa joue. — (Franck Baumann, Tï la Sage, Lulu.com, 2014, ISBN 978-1291812862)

Vocabulaire apparenté par le sens

• vouloir le beurre et l’argent du beurre

Traductions

• Croate : željeti sve a ništa uzvratiti (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « vouloir tout savoir sans rien payer [Prononciation ?] »