Aller au contenu

votz

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : vòtz

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin vocem, accusatif de vox, vocis.

Nom commun

[modifier le wikicode]

votz féminin

  1. Voix.
    • Peire d’Alvernha a tal votz
      que chanta de sobre e de sotz       — (Peire d’Alvernha, Chantarai d’aquestz trobadors, dans Gérard Zuchetto, Jörn Gruber, Le Livre d’or des troubadours - Anthologie XIIè-XIVè siècle, Les éditions de Paris, 1998, p. 32)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin vocem, accusatif de vox, vocis.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
votz
\ˈβut͡s\ 		voses
\ˈβu.zes\

votz \ˈβut͡s\ féminin (graphie normalisée)

  1. Voix.
    • Votz asclada.
      Voix fêlée.
    • Votz dolenta.
      Voix plaintive.
    • Votz de cabra.
      Voix chevrotante.
    • Auçar la votz.
      Élever la voix.
    • Baissar la votz.
      Baisser la voix.
    • Votz de cabra.
      Voix chevrotante.
    • sota votz.
      à demi-voix.
    • d’una soleta votz.
      d’une seule voix.
    • La mia votz tremolava d’engèrd. — (Jean Boudou, La quimèra, 1974  [1])
      Ma voix tremblait d’épouvante.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=votz&oldid=35777437 »