vosautrei

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin vos + aute ^[1].

Forme de pronom personnel

vosautrei \βuˈzawtɾej\ masculin pluriel (graphie normalisée)

1. (Provençal) Vous.
   • -Segur mai comprenètz que vos pòdi pas tot contar ...
     -A nosautrei ?
     -A vosautrei tanben. — (Romieg Jumèu, Embolh a Malamosca, 2014)

     -Sûr mais vous comprenez que je ne peux pas tout vous raconter ...
     -À nous ?
     -À vous aussi.

Variantes dialectales

• vosautes (Gascon)
• vosautres (Languedocien)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• ^[1] Patric Guilhemjoan, Diccionari etimologic / Dictionnaire étymologique (gascon), 2 tomes (A-G ISBN 978-2-86866-174-6, H-Z ISBN 978-2-86866-175-3), Per Noste, 2022
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage