vorab
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIVe siècle-XV ?) Du moyen haut-allemand vorabe ; composé de vor et de ab – cf. DWb / DWDS ci-dessous.
Adverbe [modifier le wikicode]
| Adverbe |
|---|
| vorab \foːɐ̯ˈʔap\ |
vorab \foːɐ̯ˈʔap\
- Préalablement, au préalable, à titre préliminaire, d’avance, à l’avance, ex ante, d’abord, de façon prédéterminée.
Wir sollten die Traktanden unserer Sitzungen vorab festlegen.
- Nous devrions fixer d’avance les thèmes de nos réunions.
Die Ware wird zu einem vorab festgelegten Preis gekauft.
- La marchandise est achetée à un prix prédéterminé.
Synonymes[modifier le wikicode]
- im Voraus
- im Vorhinein
- vor- (préfixe, comme dans Voranmeldung : « réservation », « préinscription »)
- voraus- (préfixe, comme dans Vorauszahlung : « paiement anticipé », « prépaiement », « avance »)
Antonymes[modifier le wikicode]
- im Nachhinein, nachträglich (« après coup », « à postériori »)
- nach- (préfixe, comme dans Nachzahlung : « paiement ultérieur », « paiement rétroactif »)
- spontan, ad hoc (« spontanément », « ad hoc », dans le sens « sans préparation »)
Références[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin vorab → consulter cet ouvrage