vollumfänglich
Étymologie
[modifier le wikicode]- Adjectif composé de voll (« plein », « entier », « intégral », « complet »), Umfang (« périmètre », « étendue », « domaine ») et -lich, littéralement « qui intègre tout le domaine ».
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | vollumfänglich | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
vollumfänglich \ˈfɔlʔʊmfɛŋlɪç\
- (Suisse : moins courant ailleurs) Complet, global, exhaustif, intégral.
Was bedeuten Kundennähe und Service für Sie sonst noch? – Eine vollumfängliche Beratung ist das A und O. Wer sich nicht zu einer Beraterbank entwickelt, wird früher oder später nicht überleben.
— (Ronny Wittenwiler / Markus Haefliger, « «Ich will einen Schritt weiter gehen» », dans Neue Fricktaler Zeitung, 3 septembre 2021 [texte intégral])- Qu’est-ce que la proximité avec le client et le service signifient encore d’autre pour vous ? – Un conseil intégral est l’alpha et l’oméga. Les banques qui ne se développent pas dans le conseil péricliteront tôt ou tard.
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- exhaustiv (« exhaustif »)
- flächendeckend (« intégral », « exhaustif »)
- gesamt (« entier », « total », « complet »)
- komplett (« complet »)
- lückenlos (« ininterrompu », « intégral », « complet »)
- vollständig (« complet », « exhaustif »)
Antonymes
[modifier le wikicode]- lückenhaft (« lacunaire »)
- partiell (« partiel »)
- unvollständig (« incomplet »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « vollumfänglich [ˈfɔlʔʊmfɛŋlɪç] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin vollumfänglich → consulter cet ouvrage