exhaustif
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | exhaustif \ɛɡ.zos.tif\
|
exhaustifs \ɛɡ.zos.tif\ |
| Féminin | exhaustive \ɛɡ.zos.tiv\ |
exhaustives \ɛɡ.zos.tiv\ |
exhaustif \ɛɡ.zos.tif\
- Qui inclut tous les éléments possibles d’une liste, qui traite totalement un sujet.
Quelques mois plus tard, au début de l’année 1971, ce mémorandum fut complété par un travail plus exhaustif qui pouvait servir de base à l’analyse gouvernementale de l’ensemble des relations entre le Chili et les USA.
— (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot et Françoise Campo, Seuil, 1974)Ce n’est qu’en 1930 que son assistant, Clyde Tombough, a trouvé, après une recherche exhaustive parmi des milliers de plaques photographiques, une nouvelle planète.
— (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, no 24, page 41, décembre 1992)De plus certains travaux récents menés à partir des déclarations de revenus exhaustives ont mis en évidence une augmentation de la dispersion des salaires au sein de cette population.
— (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)Cet amoncellement de mesures rend par conséquent cette politique peu lisible : qui pourrait aujourd'hui dresser la liste exhaustive des multiples dispositifs qui la constituent ?
— (Patricia Loncle, Valérie Becquet et Cécile Van De Velde, Politique de jeunesse : le grand malentendu, Champ social Éditions, 2012)
- (Rare) Qui absorbe toutes les ressources ou consume toutes les forces.
Ce type d’agriculture est exhaustif pour les sols.
Ses efforts furent aussi vains qu’exhaustifs.
Je me fatigue, c’est assez exhaustif.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- Qui traite totalement (1)
- Qui absorbe toutes les ressources (2)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Qui liste tout (1)
- Allemand : vollständig (de)
- Anglais : exhaustive (en)
- Espéranto : ĝisfunda (eo)
- Grec : εξαντλητικός (el) exandlitikós
- Ido : exhaustanta (io) ; exhaustiva (io)
- Italien : esaustivo (it), esauriente (it)
- Néerlandais : uitputtend (nl)
- Occitan : exaustiu (oc) masculin
- Russe : обстоятельный (ru)
Qui absorbe tout (2)
- Allemand : anstrengend (de)
- Anglais : exhaustive (en)
- Occitan : exaustiu (oc) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛɡ.zos.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « exhaustif [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- exhaustif sur le Dico des Ados
