vieille France
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Fin XIXe siècle) Composé de vieux et de France, référant à l’origine à l’ancien régime.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]vieille France \vjɛj fʁɑ̃s\ invariable
- Qui a des idées démodées, qui est vieux jeu.
La démocratie n’aime pas les lettres, et peut-être n’a-t-elle pas tort. Elles sont de leur nature trop aristocratiques et tiennent au passé par trop de liens pour ne pas lui être suspectes. ll n’y a pas un vrai lettré qui ne soit un peu vieille France, et la vieille France n’est pas, comme on sait, très en odeur de sainteté par le temps qui court.
— (Albert Duruy, L’instruction publique et la démocratie 1879-1886, 1886, page 203)Mon genre d’homme était des hommes minces et délicats, vieille France… Alors il se mit à rire comme un bossu […]
— (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 132)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « vieille France [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « vieux », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage