vieille France
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Fin XIXe siècle) Composé de vieux et de France, référant à l’origine à l’ancien régime.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]vieille France \vjɛj fʁɑ̃s\ invariable
- Qui a des idées démodées, qui est vieux jeu.
La démocratie n’aime pas les lettres, et peut-être n’a-t-elle pas tort. Elles sont de leur nature trop aristocratiques et tiennent au passé par trop de liens pour ne pas lui être suspectes. ll n’y a pas un vrai lettré qui ne soit un peu vieille France, et la vieille France n’est pas, comme on sait, très en odeur de sainteté par le temps qui court.
— (Albert Duruy, L’instruction publique et la démocratie 1879-1886, 1886, page 203)Mon genre d’homme était des hommes minces et délicats, vieille France… Alors il se mit à rire comme un bossu […]
— (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 132)Construit sous les règnes de Louis XIV et Louis XV entre 1715 et 1736, baptisé « Versailles du Cheval » par l’écrivain Jean de La Varende, le Haras national du Pin trône dans un écrin de verdure de 1100 hectares. Château, écuries et bâtiments illustrent le reflet vieille France attaché depuis 300 ans à l’élevage du cheval.
— (Orne. Découvrez le Versailles du cheval au Haras national du Pin, journal Ouest-France, 05 août 2023)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « vieille France [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « vieux », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage