verzinnen

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand verzinen.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich verzinne
	2e du sing.	du verzinnst
	3e du sing.	er verzinnt
Prétérit	1re du sing.	ich verzinnte
Subjonctif II	1re du sing.	ich verzinnte
Impératif	2e du sing.	verzinn verzinne!
	2e du plur.	verzinnt!
Participe passé		verzinnt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

verzinnen \fɛɐ̯ˈt͡sɪnən\ transitif (voir la conjugaison)

1. Étamer, recouvrir un ustensile de métal d’une couche d’étain fondu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Étamer un miroir se dit belegen.

Dérivés

• Verzinnung (étamage)

Prononciation

• Berlin : écouter « verzinnen [fɛɐ̯ˈt͡sɪnən] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin verzinnen → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : verzinnen. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 749.
• Harrap’s compact – Dictionnaire allemand/français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 319.

Néerlandais

Étymologie

A rapprocher de l'allemand ersinnen, « inventer ».

Verbe

	Présent	Prétérit
ik	verzin	verzon
jij	verzint
hij, zij, het	verzint
wij	verzinnen	verzonnen
jullie	verzinnen
zij	verzinnen
u	verzint	verzon
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben	verzinnend	verzonnen

verzinnen \vœɾ.zɪ.nə:\

1. Imaginer.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,7 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « verzinnen [vœɾ.zɪ.nə:] »