verwirren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verwirre |
| 2e du sing. | du verwirrst | |
| 3e du sing. | er verwirrt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verwirrte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verwirrte |
| Impératif | 2e du sing. | verwirre, verwirr! |
| 2e du plur. | verwirrt! | |
| Participe passé | verwirrt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verwirren \fɛɐ̯ˈvɪʁən\ (voir la conjugaison)
- Embrouiller, confondre, troubler, dérouter.
Putin kalkuliert bei aller Irrationalität kühl – davon sollte sich niemand verwirren lassen.
— (Jan Schroeder, « Strategisch irre », dans taz, 12 mars 2022 [texte intégral])- Malgré toute son irrationalité, Poutine calcule froidement - personne ne doivent pas se laisser dérouter.
Kurz vor dem entscheidenden Spiel entschloss sich der Trainer, die Aufstellung an einigen Positionen zu verändern und verwirrte damit den Gegner.
- Peu avant le match décisif, l'entraîneur a décidé de modifier la composition de l'équipe à certains postes, ce qui a perturbé l'adversaire.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Allemagne) : écouter « verwirren [fɛɐ̯ˈvɪʁən] »
- Berlin : écouter « verwirren [fɛɐ̯ˈvɪʁən] »