verwirrt
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | verwirrt | |
| Comparatif | verwirrter | |
| Superlatif | am verwirrtesten | |
| Déclinaisons | ||
verwirrt \fɛɐ̯ˈvɪʁt\
- Perturbé, confus, déconcerté, troublé.
Ich muss eingeschlafen sein, denn als ich erwache, ist die Dokumentation über das antike Rom, die ich mir angesehen habe, längst vorbei. Ich bin verwirrt, als ich zu mir komme.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag)- J’ai dû m’endormir car, quand je me réveille, le documentaire sur la Rome antique que je regardais est terminé depuis longtemps. En reprenant mes esprits, je me sens troublée.
Adverbe
[modifier le wikicode]verwirrt \fɛɐ̯ˈvɪʁt\
- De manière perturbée, confuse, déconcertée, troublée.
„Wie heisst du nochmal?“, fragte sie ihn verwirrt.
- "Comment tu t'appelles déjà ?", lui demande-t-elle, confuse.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]verwirrt \fɛɐ̯ˈvɪʁt\
- Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de verwirren.
- Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verwirren.
- Participe passé de verwirren.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verwirren.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verwirrt [fɛɐ̯ˈvɪʁt] »
- (Allemagne) : écouter « verwirrt [fɛɐ̯ˈvɪʁt] »