vervollständigen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de vollständigen (« complet, entier ») avec la particule inséparable ver- (« particule verbale renforçant un état »)
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich vervollständige |
| 2e du sing. | du vervollständigst | |
| 3e du sing. | er vervollständigt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich vervollständigte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich vervollständigte |
| Impératif | 2e du sing. | vervollständig!, vervollständige! |
| 2e du plur. | vervollständigt! | |
| Participe passé | vervollständigt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
vervollständigen \fɛɐ̯ˈfɔlˌʃtɛndɪɡn̩\ transitif. (voir la conjugaison)
- Compléter.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- abrunden (arrondir)
- beifügen (ajouter)
- ergänzen (compléter)
- komplettieren (compléter)
- nachreichen (faire parvenir ultérieurement)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Vervollständigen
- Vervollständigung (fait de compléter)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]vervollständigen \fɛɐ̯ˈfɔlˌʃtɛndɪɡn̩\
- Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de vervollständigen.
- Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de vervollständigen.
- Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de vervollständigen.
- Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de vervollständigen.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « vervollständigen [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « vervollständigen [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « vervollständigen [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin vervollständigen → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : vervollständigen. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 747.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 326.